Civil y Familia
Validar Sentencia Extranjera (Exequátur)
Si tienes una sentencia extranjera (un divorcio, una adopción, etc.), te ayudamos a validar la sentencia para que tenga validez legal en España mediante el exequátur.
¿Qué es el exequátur?
El exequátur es el procedimiento por el que una sentencia extranjera se reconoce y pasa a tener efectos legales en España. Es necesario, por ejemplo, para que un divorcio dictado fuera surta efecto aquí. Requiere una documentación muy concreta.
Qué incluye este servicio
✓Estudio de tu sentencia y de su viabilidad
✓ Presentación del procedimiento
✓ Seguimiento hasta el reconocimiento.
✓ Preparación de la documentación
COSTE ADAPTADO A TU CASO
Presupuesto cerrado
Estudiamos tu caso y te decimos
lo que cuesta, sin sorpresas.
¿Qué se necesita?
Estos son, a grandes rasgos, los aspectos que se valoran. Los requisitos exactos dependen de la normativa y de tu caso, así que los confirmamos contigo en la consulta:
✓ Una sentencia firme dictada en el extranjero.
✓ Que cumpla los requisitos para ser reconocida en España.
✓ La documentación debidamente traducida y legalizada/apostillada.
Documentación que necesitas
Varía según cada caso. Cuando reserves tu cita te daremos la lista exacta adaptada a tu situación, pero de forma orientativa suele incluir:
✓ Sentencia extranjera original y firme
✓ Traducción jurada
✓ Apostilla o legalización
✓ Documento de identidad.
Y podrás…
Conseguir la nacionalidad te abre muchas puertas. Estas son solo algunas:
★ Que tu sentencia extranjera tenga validez en España
★ Regularizar tu situación aquí (por ejemplo, constar como divorciado)
★ Realizar otros trámites que dependían de ese reconocimiento.
Cómo te ayudamos
Nos encargamos de todo el proceso para que tú no tengas que preocuparte por los trámites.
1
Estudiamos tu caso
En la consulta valoramos tu situación y confirmamos qué vía te corresponde.
2
Preparamos todo
Reunimos y revisamos la documentación para presentarla sin errores.
3
Tramitamos y te acompañamos
Presentamos el expediente y te mantenemos informado hasta la resolución.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve el exequátur?
Para que una resolución de otro país tenga efectos legales en España.
¿Necesito traducir la sentencia?
Sí, normalmente hace falta traducción jurada y apostilla. Te ayudamos con todo.
¿Cuánto tarda?
Depende del juzgado; te damos una estimación en la consulta.
¿Tienes una sentencia de otro país?
Cuéntanos tu caso y te decimos cómo darle validez en España.